※ビデオデータがロードされるまでしばらく時間がかかることがあります。

中国語会話

Lesson 9 応用D(チャイナドレスを作る)

Lesson 9は前後半の2部構成です。前半は [こちら] です。

STEP 6

ツイ(4)ホウ(4)スー(4)ジュエ(2)ディン(4)ネイ(4)リー(3)ダ(x)ヤン(2)シー(4)
最後是決定内裡的顏色,
最後は裏地の色を決めよう。
内裡=内側 ※內裡的顏色=内側の色(裏地の色)
シー(1)フー(4)ショア(1)ヤオ(4)フー(4)チー(2)パオ(2)フー(4)シャン(1)ダー(1)ペイ(4)ツァイ(2)ハオ(3)
師傅說要和旗袍互相搭配才好。
職人さんによると、ドレスの色と映えるようにしたほうがいいそう。
師傅=職人/・・・=・・・と/互相搭配=お互いの組み合わせ
ズォン(1)ウー(1)ディン(4)ツォ(4)ハオ(3)イー(1)ジャン(4)ツー(4)ジー(3)ダ(x)チー(2)パオ(2)ラ(x) デン(3)イー(1)シャー(4)リャン(2)ワン(2)シー(3)ツン(4) フー(4)ワン(2)ディン(4)ジン(1) ジゥ(4)デン(3)ヂゥー(x)ライ(2)チー(3)ジャン(4)ラ(x)
終於訂做好一件自己的旗袍了, 等一下量完尺寸, 付完訂金,就等著來取件了。
やっと私だけのチャイナドレスが決まったわ。 あとは採寸と内金の支払いが終わったら、出来上がりを待つだけ。
終於=ついに、とうとう、やっと/訂做=オーダーする/自己的=私だけの
等一下=少し待つ、少し待てば/尺寸=採寸/訂金=予約金、内金/就等=待つだけ
ウォ(3)ヤオ(4)チン(3)シー(1)フー(4)バン(1)ウォ(3)ヨウ(2)ジー(4)ダオ(4)リー(4)ベン(3)
我要請師傅幫我郵寄到日本。
日本まで郵送してもらいましょう。
郵寄=郵送する

STEP UP

リャン(2)シェン(1)ディン(4)ツオ(4) チェン(2)イー(1) タン(2)ヂュアン(1) リー(3)フー(2)
量身訂做 成衣 唐裝 禮服

オーダーメイドする

既製服 男のチャイナドレス ドレス
ディエン(4)イン(3) ディエン(4)ワン(2) ドン(4)マン(4)
電影 電玩 動漫

映画

テレビゲーム アニメ
ファン(1)シン(2) チャン(2)ファン(1)シン(2) ユエン(2)シン(2) サン(1)ジャオ(3)シン(2)
方形 長方形 圓形 三角形
四角 長方形 円形 三角形
ウー(2)ショウ(4) ドゥアン(3)ショウ(4) チャン(2)ショウ(4) イー(4)ティャオ(2)チン(2)ズ(x) イー(4)ティャオ(2)クー(4)ズ(x) イー(2)ジャン(4)Tシュー(4) イー(2)ジャン(4)シャン(4)イー(1)
無袖 短袖 長袖 一條裙子 一條褲子 一件T恤 一件上衣
ノースリーブ 半袖 長袖 スカート1着 ズボン1着 Tシャツ1着 上着1着
ヨウ(2)ジー(4) ツー(4)チー(3) クァイ(4)ディー(4)
郵寄 自取 快遞
郵送する 自分でとりに行く 宅配便

復習

復習ビデオLesson 9を通して見ましょう。繰り返し見ながら、実際に発声してみましょう。

 

ポータブルプレーヤーで見る

 iPod(mp4) | iPhone(mp4) | 携帯電話(3gp)

 右クリック(MACの場合は[Control]キーを押しながらクリック)して出るメニューから「対象をファイルに保存」で保存し、iTunes、USB、メモリーカードなどを使ってファイルを移動してください。

※ファイルをポータブルプレーヤーに入れる操作方法のお問い合わせはご遠慮ください。
※携帯電話は3gpの動画を再生できる携帯電話に限ります。


旅々台北TOP会員募集旅々台北とは?コンテンツQ&A