| |
|
| |
|
| |
|
|
|
 |
 |
|
 |
台湾桃園生まれ。文化大学の美術科で絵画を学び、その後パリのデザイン学校にてデザイン＆立体裁縫を学ぶ。19994年ヨーロッパ国際新人デザイナーコンテスト金賞受賞、ほか受賞歴多数。1996年にブランド「ETAT D"AME」を立ち上げ、精力的に個人ファッションショーを開く。第5回中国プロモデルコンテストの審査員を務めるほか、中国、マレーシア政府の招待によるファッションショーにも出展。現在デザイン活動のかたわら実践大学服装科講師、亜東技術学院講師を務める。 | |
 |
  
|
インスピレーションの源泉は愛娘 人とは違う、オンリーワンのデザインを 徐秋宜さんのアトリエは、古い街並みが残る迪化街の近く。レトロなアパートを改造したアトリエには、カラフルな布やイラスト、オブジェがいたるところに飾られ、遊園地のような楽しい雰囲気。大きな窓からは、陽射しがふんだんに差し込んでいます。 「ほかでは見つからないような、ユニークな作品作りを大切にしているの。シャネルやディオールなんて超有名ブランドだったとしても、自分のほかにも同じ服を着ている人がいるなんて、いやじゃない？」 お客さんが自分だけの一点物を見つけられる、そんなコンセプトのもと、生地のデザインから縫製まで、全てを自分たちで管理することがモットーの徐秋宜さん。文化大学で絵画を選考した後に、パリでデザインと立体縫製を学びました。この時に立体裁縫の実地を徹底的に教え込まれ、涙が出るほどの辛さだったとか。それが現在、自分のブランドを持ち、洋服作りの全工程を管理することに役に立っているのと、懐かしそうに語ります。 アトリエに広げられたカラフルな布には、プリンセスや猫の、かわいらしくもクールなイラストが。この生地もオリジナル？ 「そうよ。これは小学生の娘が描いたの。デザインのインスピレーションは、日常生活から生まれることがほとんどね。最近は、娘のふとした言葉からアイディアをもらうことが多いかな。98年の春夏コレクションのテーマ『Claudia、太陽はどうしたの？』や、『ニーハオ、SPING』なんてね。子供の発想って、とっても新鮮よね。」 壁にかけられた大きなイラストや、布バックのモチーフも娘さんの作。その前には3匹の猫たちが思い思いのポーズで寝そべり、時折、PCで調べ物をしている旦那さんにちょっかいを出したり。 |
 
|
デザインで勝負する時代が来たの 台湾のファッション界にオリジナリティは無い、という批判に対して、徐秋宜さんは怒りを隠せないよう。 「この国のファッションの歴史はまだまだ短いし、自由へ外国へ行き、文化を吸収できるようになったのは最近のことなのよ。そのことを、まずわかって欲しいの。服の大量生産の工場はどんどん中国へ行ってしまったから、値段の安さじゃなくて、本気でデザインで勝負しなきゃいけない。そんな時代になって来たのよ。だけど台湾の市場は小さいし、外国からの輸入も多いし、正直、デザイナーとしては厳しい場所ね。」 そう語りながらも、徐秋宜さんの表情に将来への不安は感じられません。19994年のヨーロッパ国際新人デザイナーコンテスト金賞受賞をはじめ、受賞歴多数。1996年にブランド「ETAT D"AME」を立ち上げ、大学の講師をも務める彼女に怖いものはない？ 「そんなことは無いわよ。7年間フランスで勉強した後に台湾へ戻ったんだけど、当時はまだまだ個人のデザイナーは認められにくかったし、苦労したわよ。自分の会社を作る時にも、資金繰りとか工場探しとか、ね。」 |
 |
"私だけ"のデザインを 1997年に新進デザイナーのサポートに力を入れているデパート「IDEE」に出店したことをきっかけに、ビジネスが軌道に乗りはじめたのだそう。現在は、8月のショーと、秋に開店する台北のニューショップの準備に専念していますが、わざわざアトリエを訪れて、オーダメイドを依頼するお客さんも多いそう。 けっして安くは無いけれど、"私だけ"の服を求める人に支持されている徐秋宜さん。尊敬するデザイナーは、COMME des GARCONSの川久保玲。人に媚びない前衛的なデザインが大好き、という徐秋宜さんですが、カラフルだけどシックで上品、着ると自然とふるまいも女性らしく、優雅になるのが彼女の服。それは旦那さんと、ミューズともいえる娘さんに支えられた、彼女の心の安定が作品に表れている証拠かもしれません。 |
 |
|
| / Corner TOP / 徐秋宜 / 蔡志賢 / MOGU / |
 |
/ TOP
/ DESIGNER / SHOP / TREND
/ WATCH / PRESENT
/ 協力：経済部工業局(民生化工組) 台北遊透隊調査報告書 No.008 |
 |