台北市政府主催の「湯花恋（Blooms and Springs）」は、台北市の観光文化、国際交流の促進を目的とし、温泉と花をテーマに、より多くの人に台北の魅力を知っていただくキャンペーンです。台北の豊かな自然と数多くの観光スポット、歴史、文化を楽しめるイベントが満載ですのでどうぞお見逃しなく！

＜湯・花・恋＞全体スケジュール
2003年10月10日〜2003年10月19日 ：2003台北温泉季
2003年11月08日〜2003年11月17日 ：2003士林官邸菊展
2003年12月20日〜2004年01月26日 ：2004台北花卉展
2004年02月14日〜2004年03月14日 ：2004陽明山花季
2004年03月26日〜2004年04月30日 ：2004竹子湖海芋季

【2003台北温泉季】　10月10日〜10月19日

エネルギッシュな台北の中で、ほっと心安らぐ温泉リゾート、それが「北投」。温泉でゆったりとくつろげるだけではなく、奥深い歴史や文化などにも触れ合えるスポットです。今年の温泉フェスティバルでは、文化、芸術、生活の融合をテーマとし、各種イベントを通して北投温泉の魅力をご紹介します。

＜温泉をテーマとしたイベント＞

日時・場所	イベント名	イベント内容
10月10日（午前10時〜12時） 大北投地区	開幕式	北投エリアを獅子舞、龍舞などが練り歩きます。
10月11日（午後７時〜午後９時） 新北投公園	懐メロコンサートと、カラオケ大会（Part１）	北投の懐メロコンサート、カラオケ大会
10月12日（午後２時〜午後５時） 北投の各観光スポット	北投温泉撮影会	有名観光スポットを背景に、美人モデルと一緒に記念撮影大会が開催されます。
10月18日（午後２時〜午後５時） 新北投公園	北投温泉養生美食料理博覧会	北投温泉の各ホテル自慢のヘルシー料理、地元の食材を使った創作郷土料理をご紹介。
10月18日（午後７時〜午後９時） 新北投公園	懐メロコンサートと、カラオケ大会（Part２）	北投の懐メロコンサート、カラオケ大会
10月19日（午後７時〜午後10時） 北投観水公園	温泉星光之夜	温泉季最後の夜は、北投地区の民族団体、歌手、などを招いての各種パフォーマンスのあとに花火で締めくくり。

＜温泉文化をテーマとしたイベント＞
イベント日時：10月10、11、12、18、19日（午前10時〜午後５時）
場所：親水公園

	イベント名	イベント内容
１	木桶藝術嘉年華 （木工アート展示）	手桶から、風呂桶、茶碗、しゃもじに至るまで北投の新しい木工アートをご紹介。
２	大屯燒藝術 （大屯焼の芸術）	北投西部の貴子坑は、鶯歌と並び台北2大陶器の町として栄えました。特に大屯焼の評判は高く、国内外から引く手あまただったとのこと。このイベントを通して、大屯焼の魅力をご紹介します。
３	●哩岸打石 （●哩岸石切り場） （※●は口に其の字）	●哩岸山は100年も前より良質な石材を生産してきた山。全盛期には石を運ぶ牛車が100以上も連なって、壮観な眺めだったとか。当時のにぎやかな石切り場の様子をご紹介します。
４	泡湯茶道 （温泉茶芸）	温泉を満喫したあとに、お茶を飲んでゆったり、ほっこりするのは幸せの一言につきますね。日本の茶道をベースにした茶芸と、温泉の優雅なハーモニーをご披露します。
５	機車宅急便 （バイク宅急便）	日本ではおなじみのバイク宅急便も、台北では北投だけの特別サービス。その歴史やサービス内容などをご紹介。
６	傳統民俗療法 （伝統民俗療法）	温泉の人気が高まるにつれ、整骨や指圧マッサージなどの伝統療法の良さが再認識されつつあります。ここ数年、日本からの温泉客も、台湾の温泉と足や背中のツボマッサージを一緒に楽しむのがスタンダードに。イベントを通して数千年の歴史を誇る中国式指圧マッサージをご紹介します。
７	國樂演奏 （伝統音楽コンサート）	中国の伝統音楽は、ゆったりとしたメロディーが特徴。美しい音楽で身も心もリラックスしてください。

＜温泉親子嘉年華会イベント＞
イベント日時：10月10、11、12、18、19日（午後２時〜午後５時）

	イベント名	イベント内容	場所
１	民俗工藝DIY走廊 （民俗工藝体験クラス）	粘土細工の人形、凧、竹鉄砲などの民俗工藝品を自分達で作ってみる体験クラスを開講。	親水公園花架走廊
２	日本文化區 （日本文化エリア）	どことなく日本の雰囲気漂う北投の温泉路を、さらに和風にデコレーション。日本から直輸入の洋服、雑貨、食品、酒などの販売もあります。	温泉路
３	韓國文化區 （韓国文化エリア）	ここ数年台湾でも人気の韓国。台湾の若い世代をターゲットに、韓国文化をPR。各種輸入品の展示、韓国焼肉も楽しめます。	水都前小公園
４	歐式休�阨ｶ化區 （ヨーロッパ風休憩エリア）	温泉の後にヨーロッパ風のフラワーティーやコーヒーはいかが？ジャズを聞きながら、ゆったりとした雰囲気を楽しんでください。	北投温泉博物館となりのガーデン
５	嘉年華園遊會 （嘉年華園遊会）	温泉、お土産、食べ物、ゲームなどに関する200ブースが参加予定。お祭りムード満載です。	MRT新北投駅南側道路
６	街頭藝人 （ストリートパフォーマンス）	大道芸人や、似顔絵書きなどのストリートパフォーマンスが楽しめます。	北投溪石造拱橋から兒童樂園一帯

【2003士林官邸菊展】　2003年11月８日〜11月17日

菊の大博覧会。「菊の美」をメインテーマに、様々な菊科の植物を自然あふれる士林官邸にて展示します。中華庭園では、中華風の菊のアレンジ、西式庭園では蝶と菊を組み合わせたアレンジなど、官邸内の各庭園ごとに異なった顔を楽しめます。有名ガーデナーによる園芸教室や、菊を使っての押し花教室、菊の花栽培体験、音楽演奏などのイベントも盛りだくさんです。

開催場所：士林官邸＜イベント＞

	イベント名	イベント内容	場所
１	花藝展示 （フラワーアレンジメント展示）	フラワーアレンジメントの展覧会	士林官邸内の園藝展覽館
２	「百花之美」菊科植物大觀園	菊科の植物を集めた展覧会	士林官邸内の新蘭亭
３	三十個菊花品種展示 （30種の菊の花展）	30種の菊の花を展示	士林官邸内の八角亭
４	盆景展示 （盆栽展示）	盆栽の展示	士林官邸駐車場
※11月8、9、15、16日の午後には、有名講師を招いての園芸教室、押し花教室、菊の花栽培体験などのイベントが開催されます。（詳細未定）

【2004台北花卉展】　2003年12月20日〜2004年1月26日

台北市内の数箇所の会場で、フラワーアレンジメントの展示、盆栽大会や植物の展示会などが開催されます。また、コンサートなど各会場ごとに趣向をこらしたイベント内容が満載です。

＜イベント＞

	会場	展示・イベント内容
１	台北市政府中庭広場	チーム対抗の盆栽コンテスト
２	大安森林公園	テーマ別にフラワーアレンジやガーデニングを展示するほか、オープニング当日にはガーデニングコンテストが開催されます。また、期間中毎週土・日曜日にはコンサートなどの各種パフォーマンスを予定。ボランティアによる解説ガイドサービスもあり。
３	中山美術公園	「心で楽譜を読んで、目で音楽を聴く」をメインテーマに、美しい花で音譜を作り、眼で音楽を楽しもうというイベント。花を愛でつつメロディーを感じでください。
４	士林官邸	蘭の花展、盆栽特別展、草花をメインにした庭園など、官邸内の各庭園、施設ごとにテーマにそった展示が楽しめます。また期間中毎週土・日にはコンサートなどの各種パフォーマンスもあります。
５	台北駅前広場・中山南路、北路	都会の桃源郷をメインテーマに、台北駅前広場から中山南、北路一帯を花やオブジェでデコレーション。いつもの通りが、自然に満ち溢れたストリートに大変身です。
６	仁愛路の圓環、中華路など	圓環（ロータリー）を梅、蘭、菊、竹の４つのテーマに分けてデコレーション。また中華路では、クリスマスをテーマにしたデコレーションがほどこされます。

【2004陽明山花季】　2004年2月14日〜３月14日

※写真：台北市政府観光委員会提供

お花見の名所として有名な陽明山公園の各エリアを一般開放。前山公園や士林官邸など数ヵ所の会場にて、桜やツツジ、さまざまな野の花を楽しめるほか、ビンゴゲームや写生大会などのイベントもあります。

開催場所：陽明山公園、前山公園、林語堂故居、雙溪公園、士林官邸、福林公園

＜イベント＞

日時	イベント名	会場
２月14日（午前10時〜午前10時半）	開幕式	陽明山公園内の花時計広場
２月20日〜３月15日の毎週土曜日 （午前10時〜12時）	ビンゴゲーム	陽明山公園インフォメーションセンター前広場
２月14日〜３月14日の毎週土曜日	花と木のプレゼント	陽明山公園インフォメーションセンター前広場
２月28日（午前9時〜12時）	陽明山公園写生大会	陽明山公園内の花時計広場

【2004竹子湖海芋季】　2004年３月26日〜４月30日

日本では珍しい、カラーの花畑が楽しめる竹子湖。カラーと大自然のハーモニーを楽しめるフラワーアレンジメント・コンテストのほか、フラワーアレンジ体験クラス、カラーをモチーフにしたファッションコンテスト、竹子湖の自然生態ガイド、1日ツアーなど内容盛りだくさんのイベントです。
（※海芋：カラーの花）

＜イベント＞

日時	イベント名	イベント内容	会場
３月26日	開幕式	獅子舞や、モデルによるウェディングドレスショー、カラー摘み体験など。	苗榜海芋園 （カラー園）
３月26日〜４月４日	海芋花展 （カラー展）	カラー園でフラワーアレンジのコンテスト、オブジェ展などが開催。	園内の各エリアと竹子湖入り口駐車場
４月10、11日	海芋狂想曲−親子花藝創意賽＆居家作品展 （カラー狂想曲-親子フラワーアレンジコンテスト＆インテリア作品展）	プロの講師によるフラワーアレンジメントの作品紹介や、チーム対抗のコンテストが行われます。	湖田小学校前広場
４月３日	海芋創意服飾展示 （カラーをテーマにしたファッションショー）	ファッションの専門学校や、デザイン会社などによる、カラーをテーマにしたオリジナル服のファッションショー	苗榜海芋園 （カラー園）
３月27、28日 ４月3、4、10、11、17、18日	竹子湖生態人文導覽解 （竹子湖生態ガイド解説）	毎日午前10時半〜12時、午後２時〜３時半までの計２回。毎回20人定員で竹子湖の自然生態解説ガイドサービスが行われます。	駐車場入り口よりガイド出発
３月、４月	海芋生態體驗活動：一日遊（カラー栽培などの体験活動：1日コース）	カラー栽培をしている農園にて様々な体験イベントが開催されます。	竹子湖、陽明山エリア