カードOK　[記号説明]
（サードフロア）
　セレクトショップ3rd Floorはヨーロッパ調の雰囲気漂う、落ち着いた雰囲気のショップです。
　オリジナルブランドと、海外から直接買い付けたレアな商品が並び、幅広いお客様に支持されています。

カテゴリ ショッピング
住所 台北市金華街233-1號
アクセス MRT古亭駅から徒歩約15〜20分
電話 02-2396-7985
営業時間 11:00-22:00
定休日 年中無休
ウェブサイト -

(取材：蔡小姐)
※枠付きの写真は、クリックで拡大画像が別ウインドウに表示されます。

金華街でのリニューアル

　2008年2月、3rd Floorは金華街の現住所に移転してきました。以前のような前庭の風景はありませんが、外観は依然としてアイボリーカラーのタイルを使ったまるできれいなガーデンのような作りになっています。内部にも外観とおなじくガーデン感覚を取り入れ、純白のスチールラックを利用し各種商品を陳列して、女性のお客さんが、まるでガーデンにいるかような雰囲気のなかで商品を選べるようになっています。
3rd Floorのモットーは女性のための快適な秘密の花園を作り出したい、また一回ですべての必要なものを充分買い揃えられるお店にしたいそうです。そこで服からアクセサリー、そして生活用品でさえもここで買えるようにして、お客さん自身が自在にオリジナルの雰囲気を作り出せるようにしたいのです。

オリジナルブランド

　3rd Floorはデザインブランドでもあります。自分たちでデザインし、手作業による様々なアイディアを組み合わせた服飾品を製作しています。例えばジーンズにはレースやスワロフスキーの刺繍、中国服には花柄の刺繍、バッグにはスパンコールなど、いずれも手作業を経て完成したものです。

　3rd Floorのオーナーは有名なアパレルブランドのデザイナーでした。その後独立し、デザインの型に縛られることがなくなってから、同じ理念をもつデザイナーたちと共に洋服、バッグ、アクセサリー、靴など独自のセンスを持ったブランドを作り上げました。
　女性らしいものから最先端のものまで、このショップではお客様に自信を持って着てもらえる洋服を扱っています。

　 それだけではありません。オーナーが定期的に海外に行って選ぶ商品も扱っています。ファッションショーを見学に行き、直接メーカーから買い付けているため、3rd Floor製品はデパートなどではなかなか見つかりません。3rd Floorの商品はオリジナルブランドと海外のものが半々を占めており、この店のバラエティ豊かな品揃えに一役買っています。

ナチュラルで快適な素材

　　　3rd Floorの注目点はなんといっても品質に対するこだわりでしょう。選び抜かれた布、手作りのアクセサリー、ヨーロッパから輸入した天然石まで、全てお客様にナチュラルな快適さをもたらします。

　店内で一番人気があるのは、ナチュラルなスタイルの手作業による植物染めの「藍染」です。この商品は年間を通して最も人気のある商品で、一度購入されたお客様は皆リピーターになっているとのこと。日本からの観光客にもファンが多いんですよ。

足ツボマッサージでリラックス

　　　　ショッピングで疲れたら、2階にはさらに足ツボマッサージもあります。
　大きなフロアまである窓ガラスが2階を太陽の光でいっぱいに照らします。6席あるマッサージスペースは予約が必要な足ツボマッサージです。

商品紹介

人気の「藍染」製品（写真の商品は2,280元）
　3rd Floorの「藍染」製品は、日本の有名な藍染アパレルブランド「45rpm」と同じ布メーカーのものを使用しています。日本から布を輸入し、台湾のデザイナーによってデザインされます。品質が優れている上に値段も良心的となれば、人気商品となるのも頷けますね。
　藍染が表わす色艶は非常に自然なものですから、色落ちさせたジーンズに合わせて着用してもベストマッチですよ。

台湾ハンドメイドの中国服（左写真4,400元/右写真5,540元）
　中国の伝統服を改良し、様々な外来文化のエッセンスを加えて完成させた中国服も、この店の人気商品です。高品質であることに加えてとてもおしゃれで、日本からのお客様にも好評だそうですよ。店内の洋服に使われる布は品質が良く天然素材のため、着たときに心地良く感じるものばかりです。

ジーンズ（写真の商品は2,700元）
　色落ちさせたローライズのストレートデニムは、退廃的なクラッシュの入ったスタイルです。一般のジーンズと違い、ポケットの近くにスワロフスキーとフランスレースの花のモチーフが埋め込まれており、シンプルなジーンズにゴージャス感をもたらしています。このタイプのジーンズは、合わせる靴がスニーカーでもハイヒールでも、優雅さを失いません。
スパンコールバッグ(写真の商品は1,580元)
　ゴールドとブラックの組み合わせが目を引く、ファッショナブルなスパンコールバッグです。ブラックシルクを土台に、スパンコールを手作業で縫い付けた黒のトートバッグは神秘的な雰囲気で、大人の女性がパーティーへ行く時にもぴったりです。軽いバッグなので、普段使いにもコーディネートしやすいアイテムです。
携帯ストラップ(900〜1,580元)
　3rd Floorの手作り携帯ストラップは、おしゃれなものからクラシカルなもの、繊細なものまで、あらゆるデザインが揃っています。また各色揃っているので、携帯電話とのコーディネートもバッチリ！
　革新的なデザインとの組み合わせで、携帯電話に上品さを添えます。
葡萄ネックレス(980元)
　葡萄をモチーフにした丸い形は落ち着いたデザインで、シンプルながら魅力的です。3rd Floorではピンク、紫、白、黒など様々な色が楽しいヨーロッパの天然石を使用しており、素材の持つナチュラルさによって若さを表現しています。シンプルなデザインは、いつでもどのような装いにも合わせることができてとても便利ですよ。
　3rd Floorの店内はとても静かで癒されます。洋服はどれも素晴らしく、3rd Floorによるデザインのものもヨーロッパからの輸入品も、独自のファッショナブルなスタイルで、レトロでポップな印象を受けました。
記者／蔡小姐
店長 Michelle さんからのメッセージ
　3rd Floorのお店の中の服はアイテムもバリエーションがあって、私たちがデザインした服も輸入したヨーロピアンファッションもあります。
　 どうぞお店にいらっしゃってお選びください。
クレジットカード可（VISA、MASTER、JCB）　広域マップはこちら



最終更新：2008年04月01日 copyright(C)