旅々台北 [第一化工]

（ディーイーホアゴン）

　第一化工原料公司のショップ（延平北路旗艦店）は、何の変哲もない地味な延平北路にあります。しかしその店内は明るくてスタイリッシュ。ここで売られている商品は、私たちの日常とは関係のない化学原料ではありません。化粧品区、エッセンシャルオイル区、香水区、美容材料区などのエリアに分けられ販売している製品は、実に5000種類以上にもなります。

カテゴリ	ショッピング
住所	台北市延平北路一段145-2號
アクセス	MRT中山駅から徒歩約15分
電話	02-2550-1101
営業時間	月～土曜日　10:00-21:00 日曜日 09:30-22:00
定休日	年中無休
WEBサイト	http://www.firstchem.com.tw/

(取材：周小姐)

※枠付きの写真は、クリックで拡大画像が別ウインドウに表示されます。

オリジナル専業ブランド

　第一化工は1963年に設立され、もともとは化学原料の販売を中心に営業していました。1985年に第2代目へと受け継がれた後は、特殊用途の化学品や化粧品原料などの輸入販売に力を注いで発展してきました。その後、基礎化粧品の工場を設立し、オリジナルブランドの基礎化粧品やメイク用品の製造を開始。DIY風潮の高まりから、自分で作る基礎化粧品類や、手作り石鹸、手作りロウソク、リップクリームまで、第一化工は広範なラインナップを持つようになりました。

　第一化工の製品（半製品や簡単DIY用品を含む）は、すべて純天然。肌に有害な化学物質や防腐剤を一切加えておらず、これが市販の基礎化粧品と違う点です。そのため、たくさんの種類のものを同時に使用しても、肌に負担をかけることがありません。

　容器は、ガラス瓶がもっとも変質を引き起こしにくいのですが、国外に持って帰るには破損が気になります。店内には小分けにできる小さなプラスチックボトルも販売されているので、もし欲しい商品がガラス瓶に入っていて、破損が心配なときは、小分け用のプラスチック容器を買って詰め替えて持って帰ることもできますよ。

　たくさんある化粧製品の中で、自分が必要なものを選び出すには、製品をよく理解した上で、店内の専門サービススタッフにご相談することをお勧めします。スタッフの知識と経験により、最も適した商品を組み合わることができますよ。

商品のご紹介

アミノ酸クリームクレンザー（大瓶500g 800元）
草木ニキビジェル（10g／100元）

　ニキビ肌でお悩みの方にグッドニュース！アミノ酸クリームクレンザーは、PH弱酸性の洗顔用品で、洗顔のあとはすっきり爽やかで突っ張りません。その上、使う量もかなり経済的で、ほんの小豆粒一粒分ほどの量を、手のひらの上で軽く、小さな泡になるまで泡立てるだけ。洗顔の後、草木ニキビジェルを患部に塗布するだけで、すぐに白くて柔らかいツルツルの顔になります。香料は入っていないので、ニキビにも刺激が少ないのです。PH弱酸性の抗ニキビクリームは、ニキビ肌が必要とする洗顔クリーム必須の成分を含み、油性肌を調整して、過度の油脂を取り除いてくれます。

ブルガリアンローズウォーター（大瓶500g 800元）

　ブルガリアンローズウォーターは、第一化工の人気商品です。ブルガリアの旬のバラを使用し、新鮮な花びらの蒸留液から抽出した純天然のものですので、マイルドで、様々な肌質に適用することができます。カサカサの角質も潤ってすべすべ感が増し、良好な保湿と、リラックスなどの効果があります。薄めずに化粧水として使うと、ほのかなバラの香りに、心もリフレッシュします。
　ところで、黄マネジャーが天然植物から抽出されたエッセンスかどうか見分ける秘訣を教えてくれました。まず瓶全体の抽出液を振ってみて、それから出てくる泡を観察してみます。泡がすぐに消えれば、この瓶の抽出液が天然であることを示します。反対に、しばらくしても泡が消えないか、液の上部に溜まっているのなら、この瓶の中の抽出液には、ほかの添加物が含まれているか、合成であることを示すのだそうです。ただし、植物は抽出のプロセスで、微量のアルコールを生み出すので、種類により泡が消える速さには多少の差があるそうです。

ヒアルロン酸美容液（写真左　250g 800元）
α-リポ酸美容液（写真右　250g 1,575元）

　このお得なヒアルロン酸美容液は、現在最も流行している基礎化粧品です。主な効果は、肌の水分の閉じ込めにより、長時間保湿ができ、更に潤いを保って、肌本来の弾力性と輝きを引き出してくれます。また肌の水分と油分の状態のバランスを保ち、保湿と化粧もちをアップしてくれます。このほか、ヒアルロン酸は肌の栄養分を補い、肌を引き締めて小じわを予防します。

　α-リポ酸美容液は、コラーゲンやヒアルロン酸ほどは広く普及していませんが、その天然抗酸化成分には、肌のコラーゲンを酸化させて破壊するのを防ぐ役割があります。使い心地は、すっきり爽やかでべとつかず、毛穴を引き締め、小じわを伸ばし、やさしくしわを防止するなどの効果があります。

　これらの美容液は濃縮したものなので、使用の際少しの間つっぱり感があるかもしれませんが、これは正常な現象です。美容液の後に、乳液や化粧水を使うと、つっぱり感もなく、また翌朝洗顔の際、肌がみずみずしく柔らかくなったのを感じることができます。

　美容液は1～2滴で顔全体に使えます。変質を防止するために小分けして保存しておくことをお勧めします。

Q10乳液（上写真　250g 800元）
アルブチン乳液（下写真　250g 800元）

　これら2タイプの商品は、乾燥肌に悩む日本の女性に特にお勧め。乾燥気味の日本の気候では、肌のお手入れには、ブルガリアンローズウォーターの後に、自分の肌質に合う美容液を使い、最後にQ10やアルブチン乳液で、保湿効果をアップするのがよいそうです。

　これらの商品はサッパリ系の製品ではないので、肌に負担がかかりすぎるのを防ぐために、使用量に注意してください。

ABR UVプロテクトローション（100ml 980元）

　この最新のUVプロテクト商品は、UVプロテクションの基準が、SPF60とPA+++まで高められているだけでなく、肌の色にデザインされているので、肌を綺麗に見せる効果が備わっています。ですから、メイク前にベースとして使うことができます。夏の肌に厚くべったりと基礎化粧品や、メイク用品をつけなくて済むだけでなく、肌にかかる負担を軽減し、夏の太陽がさんさんと降り注ぐ中でも、ナチュラルなメイクを保つことができます。

メイク用品

　第一化工には、天然成分で作られたメイク製品もあります。第一化工のメイク用品は流行に敏感で、たとえばパウダーは腕に軽くつけただけで、一つ一つのパウダーがキラキラ輝いて見えます。値段もお手ごろですよ。

リップライナー

グロス

パウダー

DIY原料

　基礎化粧品以外にも、第一化工のDIYシリーズ製品も大人気です。各種香水や、粉状のL-アスコルビン酸、コラーゲン、ヒアルロン酸、エッセンシャルオイルなどの製品は、既製品が自分の肌に合わないときに、DIYの原料として自分の肌質に最も合った基礎化粧品やメイク用品を調合することができるのです。DIYで作ったものですから、余計な添加物を含まず、肌に悪影響を引き起こしてしまうという心配もいりません。

香水

L-アスコルビン酸

エッセンシャルオイル

　どのようにしてDIYすればよいかわからなければ、店内のサービススタッフに尋ねてみてください（英語可）。また第一化工のホームページ（中国語）では、美容に関する知識を提供しており、店内ではテキストも販売されています。

●朝晩のお手入れ

朝のお手入れ手順：
アミノ酸クリームクレンザー→化粧水→美容液→ジェル→乳液→アイケア→UVプロテクトローション→メイク

夜のお手入れ手順：
メイク落とし→アミノ酸クリームクレンザー→化粧水→各個人別の特殊ケア→美容液→ジェル→乳液→ナイトクリーム→アイケア

ミニ情報

他のショップ案内
中和環球店：台北縣中和市中山路三段122號2樓（Global Mall内）
天水店：台北市天水路43號（休日定休）

　これまでメイクや基礎化粧品を買う際には、既製品を買うことしか知りませんでした。品質には安定性がありましたが、値段も比較的高く、必ずしも自分の肌質に適しているというわけではありませんでした。今回第一化工を知り、基礎化粧品は実際それほどお大金をはたかなくても、本当に自分に適したものを自由に調合できる、ということを発見しました。
　DIYに触れたばかりの時は、複雑でややこしく見えましたが、理解した後は、逆にそのシンプルさと純粋さに深く引き込まれ、さらに自分で同じものを作り出す達成感は、比べようがないほど素晴らしいものです。ですから、もしチャンスがあれば、日本人のお客様も、こちらへ遊びにいらしてください。きっと思いもよらないような驚きと歓び、そして収穫が得られると思います。(記者：周小姐)

企画部マネジャー　黄国芬さんからのメッセージ

　第一化工（de First chemical works）は、「ナチュラル･シンプル･負担ゼロ」を理念に掲げ、様々な皮膚に適した化粧品材料や化粧品を製造し、お客様に更にバラエティー豊富な選択を提供してまいりました。第一化工は、お客様にナチュラルでピュアな製品をご提供することに加え、お客様がいかにして自分の肌質に適した製品を探し出すことができるかを理解していただけるよう、お客様に更に多くの知識を提供したいと希望しております。お時間がある時に、お友達と一緒にこちらへ遊びにいらっしゃって、私達の生活がどれほど「化工」と親密な関係にあるのか、発見してみてください。

クレジットカード可（VISA、MASTER、JCB）　支店数 3　広域マップはこちら

最終更新：2008年12月19日