旅々セレクト

目を見張る蘇州の建築物

　「馥園」のような明朝の建築様式は中国を代表する様式です。その昔、蘇州のお金持ちが、お客様を招待するための屋敷を明朝のスタイルで建てました。それが「馥園」の起源になっています。この建物は、八角楼、四方閣、そしてこの2軒を繋ぐ芸品楼の3軒の建物で構成されています。

　四方閣は地下4階、地上5階で、地上の5階は中国古来の哲理である五行（金、木、水、火、土）をモチーフとしたインテリアに、2軒を繋ぐ芸品楼は「琴（音楽）、棋（囲碁）、書（書道）、画（絵画）」をモチーフにしたインテリアにまとめられています。芸品楼の地上階はアンティークや芸術品などを展示し、一般に開放しています。その点数は数え切れないほどありますが、決して商売目的に利用するつもりはないとのこと。建物は5階建てになっていますが、外観がすっきりするよう3階建てのように造られています。建物の内部構成は2階と5階が宴会場、3階と4階がキッチン、1階がロビーとなっています。

　外観や店内のインテリアは、隅から隅まできめ細かい心配りに満ちています。マネージャーの楊さんは、自らの全てを、美味しいレストランを作りたいという夢に捧げて、ひたすらがんばってこられました。ここはただのレストランではありません。偉大な芸術品である建築美学を堪能する場であり、楊さんの夢が実現した場所なのです。

　この椅子（右の写真）は、中国末代の皇帝「溥儀」の書斎で使われていたという大変貴重なもの。楊さんは、この珍しい宝物を運良く手に入れることができたそうです。せっかく手に入れたこの椅子を、楊さんは惜しげもなく、1階ロビーに展示し、誰もが鑑賞できるようにしています。皇帝になった気分で悠然と腰をかけてみてはいかがでしょう？

みなさん大切な賓客です

　馥園は飛檐（高い軒）、が格調高く、昔懐かしい蘇州の雰囲気いっぱいです。建物全て、楊さんとデザイナーが各地を周り、それぞれの長所を取り入れたものです。さらに、自分達の意見も取り入れ、実に4年の歳月をかけ、3億元もの資金を投じ、熱い情熱をかけてやっと馥園が完成しました。

　臨沂街に静かにたたずむ馥園。ちょっと、日ごろの喧騒から避難したくなったらこの店にどうぞ。おしゃべりに夢中な台湾の物書きや、共通の志を持つ優れた学者達が、おいしい料理に舌鼓をうちながら、互いに情報交換をしたり、琵琶の生演奏を楽しんでいます。明朝時代の大富豪のお宅に招かれたような優雅な気分に浸れます。店から出る頃には、すっかり心が和らいでいますよ。

フランス料理のようなテーブルマナーで、中華料理を！

　馥園を設立する時、楊さんは「中華料理は世界でも知名度の高い美味しい料理だが、大皿に盛ったお料理を複数の人で取り分けるスタイルはお客様にちょっと失礼だし、主催者が招待されたお客様にまで手を煩わせることになる」と考えました。そのため、お料理を1人分づつ食器に盛り付け、ナイフやフォークを使っていただくスタイルを採用。当時の台湾ではこのようなアイデアはとても先進的で、後に多くのレストランがこれに習いましたが、その動機となった思いやりの心までは真似できませんでした。

　馥園の料理は上海料理をベースに、フランス料理の技法をふんだんに取り入れています。これは、中華料理にフランス料理のような気品をもたせるためでもあり、中華料理の可能性を広げるためでもあるんですよ。

おすすめメニュー

翡翠官燕（フェイツイグァンイエン）

　鮮やかな草色をしたスープは甜豆（スナックエンドウ）から作られています。

　燕窩（燕の巣）はマレーシアなどから輸入しています。こんな珍しくて、健康に良い料理なんてめったに食べれません。感動が味わえますよ。

紅燒大排翅（ホンシャオダーパイチー）

　厚みのある大きなフカヒレを、金華ハムや老母鶏（ガジーナ）など高級食材でじっくりと煮込んだスープが自慢のメニュー。濃厚な香りと味が楽しめます。

一品烏參（イーピンウーツァン）

　コラーゲンたっぷりの高級なまこを老母鶏（ガジーナ）と豚皮などで時間をかけて煮込んだ一品。ヘルシーで美肌効果も十分です。

東坡肉（トンポーロウ）

　台湾産の豚バラを使用しています。肉と脂身のバランスが抜群です。コトコト煮込んでいるので、特製タレの味がしっかりとしみ込んでいます。濃厚ながらも飽きの来ない味で、刈包（中華饅頭）と合わせて食べてもおいしいですよ。

杏仁茶（シンレンツァ）

　伝統的な手法で作られた杏仁茶は、コクがありまろやかな口当たりです。これに油條（中華揚げパン）を浸して食べるのが台湾流。甘味とサクサクの食感が楽しめます。

ミニ情報

• 毎晩19:00〜20:30に貴賓室を利用すると、10分間の琵琶演奏を楽しめます。
• バレーパーキング（駐車代行サービス）をご利用になれます。入り口で、係りの人に車のキーを渡してください。

金萱烏龍茶

一缶箱	900元	二缶箱	1,800元