※ビデオデータがロードされるまでしばらく時間がかかることがあります。

中国語会話

Lesson 3 基本B(茶店にて)

Step 1

※Lesson3では話すスピードは通常の速さです。
ニー(3)ハオ(3) チン(3)ジン(4) ニー(3)ハオ(3)
你好。 請進。 你好。
こんにちは。 こちらへどうぞ。 こんにちは。
マイ(3)ツァー(2)イエ(4)マー(x) ドゥイ(4)
買茶葉嗎? 對。
茶葉をお買い求めですか? はい。
ニー(3)シャン(3)マイ(3)シェン(2)マ(x)ツァー(2)イエ(4)
你想買什麼茶葉?
どんな茶葉をお求めですか?

什麼=どのような、何?

Step 2

ヨウ(3)アー(1)リー(3)シャン(1)ウー(1)ロン(2)ツァー(2)マー(x)
有阿里山烏龍茶嗎?
阿里山烏龍茶はありますか?

有○○嗎?=○○はありますか?

ダン(1)レン(2)ヨウ(3)アー(1) ウォ(3)メン(x)ヨウ(3)ハオ(3)ジー(3)ヅォン(3)
當然有阿, 我們有好幾種。
もちろんあります。何種類かありますよ。

當然=もちろん/=話し言葉

Step 3

ウォ(3)シャン(3)マイ(3)シー(4)フー(2)ゲイ(3)バー(4)マー(1)フー(1)ダ(x)ツァー(2)イエ(4)
我想買適合給爸媽喝的茶葉,
両親に飲んでもらいたいのですが、

=父親/=母親/=飲む

カー(3)イー(3)チン(3)ニー(3)トゥイ(1)ジャン(4)マー(x)
可以請你推薦嗎?
お薦めはありますか?

直訳すれば「あなたは推薦できますか?」

ハオ(3)ダ(x)、ウォ(3)ライ(2)ティヤオ(1)シュエン(3)ジー(3)ヅォン(3)、
好的,我來挑選幾種,
わかりました。いくつかお薦めしますので、

=○○をする/挑選=選ぶこと

ラン(4)ニー(3)シー(3)フー(1)カン(4)カン(4)
讓你試喝看看。
ちょっと飲んでみてください。

=どうぞ/試喝=試飲する/看看=見てみる

Step 4

チン(3)バン(1)ウォ(3)バオ(1)チー(3)ライ(2)
請幫我包起來。
(これにします)包んでください。

=してくれる/包起來=包装する

ヤオ(4)ヨン(4)ダイ(4)ズ(x)ヅォン(1)マー(x) ヤオ(4)
要用袋子裝嗎? 要。
茶袋に入れましょうか? はい。

用袋子裝=(お茶用の)袋を使って包装すること

ヅォン(1)ハオ(3)ラ(x)、チン(3)マン(4)ゾウ(3)
裝好了,請慢走。
できました。どうぞごゆっくり。

=ゆっくり/「請慢走」は客を送り出すときの慣用句

覚えておく言葉

マイ(3)ツァー(2)イエ(4)マー(x)
買茶葉嗎?
お茶を買いますか?
ヨウ(3)ウー(1)ロン(2)ツァー(2)マー(x) ヨウ(3)メイ(2)ヨウ(3)ウー(1)ロン(2)ツァー(2)
有烏龍茶嗎? 有没有烏龍茶?
烏龍茶はありますか?

有○○嗎有没有は同じ意味になります。

シェン(2)マ(x)ツァー(2)イエ(4)
什麼茶葉?
どんな茶葉?
カー(3)イー(3) カー(3)イー(3)シー(4)フー(1)マー(x)
可以 可以試喝嗎?
できる 試飲できますか?

可以=できる

ニー(3)ハオ(3) ニン(2)ハオ(3) ハオ(3)ラ(x)

你好

您好 好了
こんにちは (目上の人に)こんにちは おわりました

復習

復習ビデオLesson 3を通して見ましょう。繰り返し見ながら、実際に発声してみましょう。

 

ポータブルプレーヤーで見る

 iPod(mp4) | iPhone(mp4) | 携帯電話(3gp)

 右クリック(MACの場合は[Control]キーを押しながらクリック)して出るメニューから「対象をファイルに保存」で保存し、iTunes、USB、メモリーカードなどを使ってファイルを移動してください。

※ファイルをポータブルプレーヤーに入れる操作方法のお問い合わせはご遠慮ください。
※携帯電話は3gpの動画を再生できる携帯電話に限ります。


旅々台北TOP会員募集旅々台北とは?コンテンツQ&A